Hiểu mọi thứ máy Mac
đang phát. Một cách riêng tư.
Phụ đề trực tiếp cho mọi video, livestream, cuộc gọi hay buổi học, dịch sang ngôn ngữ của bạn ngay khi người ta còn đang nói. Nhận dạng giọng nói chạy ngay trên máy Mac, nên âm thanh không bao giờ rời khỏi máy.
Miễn phí 30 ngày · sau đó mua một lần · không thuê bao · macOS 26 trở lên, chip Apple
Minh họa phụ đề nổi: câu gốc ở trên, bản dịch của bạn ở dưới.
Riêng tư ngay từ thiết kế
Bạn xem gì, nghe gì là chuyện của riêng bạn. Ứng dụng được xây dựng để chúng tôi không thể biết điều đó.
Âm thanh ở lại trên máy Mac
Nhận dạng giọng nói chạy hoàn toàn trên thiết bị. Âm thanh không bao giờ bị ghi lại, lưu trữ hay gửi đi đâu.
Mặc định dịch ngay trên máy
Ngay khi cài đặt, việc dịch dùng tính năng dịch có sẵn của Apple trên máy Mac. Với thiết lập mặc định, không có gì bạn nghe rời khỏi máy tính.
Không tài khoản, không theo dõi
Không đăng ký, không phân tích hành vi, không quảng cáo. Chúng tôi không vận hành máy chủ nào cho ứng dụng, nên không có dữ liệu nào của bạn để lưu.
Tự chọn AI khi bạn muốn
Muốn bản dịch tự nhiên hơn? Kết nối nhà cung cấp AI mà bạn tin tưởng, bằng tài khoản hoặc khóa API của chính bạn.
OpenRouter
Đăng nhập hoặc tạo tài khoản ngay trong ứng dụng, rồi chọn trong hàng trăm mô hình AI với một số dư duy nhất. Không cần sao chép khóa.
Claude
Các mô hình của Anthropic, bản dịch hiện dần vào phụ đề ngay khi được tạo ra.
Mọi dịch vụ tương thích OpenAI
OpenAI, DeepSeek, Qwen và nhiều dịch vụ khác: chỉ cần nhập địa chỉ, mô hình và khóa.
Mô hình chạy trên máy Mac của bạn
Trỏ đến Ollama hoặc LM Studio để hoàn toàn ngoại tuyến, kể cả khi dịch bằng AI.
Dành cho việc xem
Phụ đề theo kịp người nói và không cản trở bạn.
- Phụ đề hiện ra ngay khi người ta còn đang nói, rồi ổn định thành câu hoàn chỉnh
- Mỗi dòng luôn hiện đủ lâu để đọc, theo tốc độ đọc bạn chọn; không bỏ sót câu nào khi bản dịch đến chậm
- Hội thoại: phân biệt tối đa bốn người nói ngay trên máy Mac, tên người nói có màu trên phụ đề và bản chép lời đọc như một cuộc đối thoại
- Hiển thị câu gốc phía trên bản dịch, hoặc chỉ bản dịch
- Khung phụ đề nổi trên các cửa sổ khác và không bao giờ chặn thao tác bấm chuột
- Di chuyển và đổi kích thước khung bất cứ lúc nào
- Tùy chỉnh phông chữ, cỡ chữ, màu sắc, nền và số dòng
- Nghe mọi âm thanh của máy, hoặc tự chọn ứng dụng: tìm trong các ứng dụng đang mở, chọn nhiều ứng dụng, hoặc duyệt bất kỳ ứng dụng nào đã cài
- Bản chép lời kèm mốc thời gian, xuất ra văn bản hoặc tệp phụ đề .srt
- Phím tắt toàn cục để bắt đầu, dừng và ẩn hiện phụ đề
- Ngôn ngữ nói: tiếng Trung (Quan thoại và Quảng Đông), Anh, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha
- Dịch trên máy giữa khoảng 20 ngôn ngữ, có tiếng Việt; nhà cung cấp AI hỗ trợ thêm nhiều ngôn ngữ khác
Cách hoạt động
Ba bước, không cần trình hướng dẫn cài đặt.
Bắt đầu nghe
Bấm biểu tượng trên thanh menu và chọn Start Listening. macOS hỏi một lần quyền ghi âm thanh hệ thống. Ứng dụng không bao giờ dùng micro.
Phát bất cứ thứ gì
Video, livestream, cuộc họp, bài giảng. Giọng nói được chép lời ngay trên máy Mac khi đang phát.
Đọc theo
Phụ đề đã dịch nổi trên nội dung bạn đang xem. Sau đó có thể xuất bản chép lời nếu muốn giữ lại.
Giá minh bạch
Dùng thử mọi thứ trước. Thích thì mua một lần.
Dùng miễn phí 30 ngày với đầy đủ tính năng. Sau đó chỉ cần mua một lần để dùng mãi mãi. Không thuê bao, bản dùng thử không tự động tính phí hay gia hạn.
Giá tính theo đô la Mỹ; App Store hiển thị giá tương đương tại quốc gia của bạn. Nếu bạn dùng nhà cung cấp AI, họ tính phí trực tiếp với khóa API của bạn.
Câu hỏi thường gặp
Ứng dụng có ghi âm tôi hay dùng micro không?
Không. Ứng dụng chỉ thu âm thanh máy Mac đang phát, và chỉ khi bạn bật nghe. Micro không bao giờ được dùng, và không có âm thanh nào được lưu lại.
Các bạn có thấy tôi xem gì hay phụ đề được tạo ra không?
Không. Chúng tôi không vận hành máy chủ nào cho ứng dụng và không nhận bất cứ dữ liệu gì từ nó. Bản chép lời chỉ nằm trong bộ nhớ của phiên hiện tại và biến mất khi bạn xóa hoặc thoát, trừ khi bạn tự xuất ra tệp.
Văn bản của tôi đi đâu nếu dùng nhà cung cấp AI trên đám mây?
Văn bản đã chép lời, cùng vài câu trước đó để lấy ngữ cảnh, đi thẳng từ máy Mac của bạn đến nhà cung cấp bạn chọn, bằng khóa API của chính bạn. Chính sách quyền riêng tư của nhà cung cấp đó được áp dụng. Chúng tôi không đứng ở giữa và không lưu gì.
Tôi cần gì để dùng?
Máy Mac dùng chip Apple, chạy macOS 26 trở lên. macOS sẽ tải mô hình giọng nói và ngôn ngữ dịch trong lần đầu sử dụng.
Cần hỗ trợ thì liên hệ thế nào?
Gửi thư đến hieupv.est@gmail.com. Chúng tôi đọc mọi thư.